-
1 pynte
adorn, decorate, garnish, ornament* * *vb( smykke) decorate ( fx a Christmas tree, a room, a street with flags),(let glds) deck ( fx deck the hall with holly),(T: spøg.) deck out ( med in),F adorn ( med with);( butiksvindue) dress;( dametøj) trim ( fx a hat);( mad) garnish;( klæde pynteligt) dress up, smarten up;( være pyntelig) be ornamental,T look nice;[ pynte i landskabet, pynte op] look decorative, look well in the picture;[ pynte stuen op] decorate the room;[ pynte på]( udseende) smarten up,(fig) embroider ( fx a story),F embellish ( fx he did not exactly lie, he only embellished the truth a little);[ pynte på regnskaberne] doctor the accounts, cook the books;[ pynte sig] make oneself smart, smarten oneself up;(T: spøg.) deck oneself out in,F adorn oneself with;[ pynte sig med titlen leksikograf] affect the title of lexicographer. -
2 pynte
-
3 pynte på
touch up, smarten up -
4 pynte
garnish -
5 pynte på regnskapet
doctor the accounts -
6 pynte seg
dress up, spruce oneself up -
7 juletreet
(pynte juletreet) decorate the Christmas tree -
8 brodere
1вышива́ть, украша́ть* * ** * *vb embroider;[ brodere på](fig: pynte på) embroider,F embellish ( fx a story);(fig) expand on. -
9 butiksvindue
sg - butíksvinduet, pl - butíksvinduerвитри́на ж ( магазина)* * *shopwindow, show window;[ pynte et butiksvindue] dress a shopwindow. -
10 forbedre
1улучша́ть* * *better, bolster, boost, enhance, enrich, improve, improve on, polish, progress, refine, reform, revise, upgrade* * *vb improve ( fx the design, their conditions), make better,F ( gøre mindre dårlig) ameliorate ( fx they made moves to ameliorate the race laws);( gøre endnu bedre) better;[ forbedre sig]( moralsk) reform,F mend one's ways;[ forbedre (dvs pynte på) en historie] embellish a story;[ forbedre sine indtægter] increase one's income;[ forbedre en rekord] better (el. lower) a record;( i sport) better one's time. -
11 forskønne
beautify, embellish, flatter* * *vb make more beautiful,( pynte) embellish;( om portræt, maler) flatter ( fx that picture certainly flatters him; he flatters his models);[ et forskønnet portræt] a flattering portrait;[ hun er blevet forskønnet på billedet] the picture flatters her. -
12 friske
vb freshen;[ friske op]( om vind) freshen up;[( med objekt) = friske op på] refresh ( fx a cold bath refreshed him; refresh one's memory); freshen up ( fx a cold bath will freshen you up);( pynte på) freshen up ( fx a room with a new coat of paint), touch up( fx an article, a painting);[ friske sine kundskaber i engelsk op] brush up one's English. -
13 juletræ
sg - júletræet, pl - júletræerрожде́ственская ёлка* * ** * *Christmas tree;[ pynte juletræet] decorate the Christmas tree. -
14 landskab
sg - lándskabet, pl - lándskaberландша́фт м, пейза́ж м* * *countryside, landscape, scene, scenery* * *(et -er) landscape ( fx a beautiful landscape); scenery ( fxwhat beautiful scenery; admire the scenery (el. landscape); there is a lot of beautiful scenery in Jutland);( terræn) ground ( fx hilly ground); country ( fx rolling country);( maleri) landscape;[ landskaber] scenery, landscape(s); -
15 rigge
-
16 smykke
adorn, gem, jewellery* * *I. (et -r) ornament,( juvelsmykke) piece of jewellery,( mindre kostbart) trinket;[ smykker] jewellery,(am) jewelry ( fx all her jewellery was stolen).II. vb decorate ( med with, fx the street was decorated with flags),( især mere varigt) ornament ( med with, fx the bridle was ornamented with silver bells),( også om person, F) adorn ( med with, fx the house was adorned with valuable paintings; the women were adorned with fine clothes and jewels);[ smykke med] -
17 staffere
-
18 udsmykke
decorate, embellish, ornament* * *vb( pynte op) decorate ( fx a street with flags, a room with flowers),(let glds) deck;F adorn ( fx the room was adorned with tapestries),(især rigt el. kunstnerisk) embellish;( om varig udsmykning) ornament ( fx the hall was richly ornamented). -
19 besette
-
20 figurere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pynte — p. på resultatet: betydningsløs scoring … Sportsjournalistisk dansk ordbog
pynte — pyn|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
pynte — pyntche, pynt(e, pyntil, ul etc., obs. ff. pinch, paint v.1, pint1, pintle … Useful english dictionary
Danish phonology — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Laboratoire parole et langage — is a CNRS laboratory located in the Université de Provence in Aix en Provence.Head: Philippe BlacheThe laboratory comprises six research teams:*ALDL Appropriation des langues et dysfonctionnements langagiers (Alain Giacomi) *AFL Analyse des… … Wikipedia
Gérard Sabah — (né le 5 janvier 1948 à Paris), est un chercheur français en intelligence artificielle. Sommaire 1 Formation et carrière 2 Domaines de recherche 3 Vie privée 4 … Wikipédia en Français
Traité d'optique (Alhacen) — Opticae Thesaurus: Alhazeni Arabis traduction en latin du Kitab al Manazir d Ibn al Haytham. Le Traité d’Optique (en arabe : Kitab al Manazir, en latin : De Aspectibus ou Opticae Thesaurus: Alhazeni Arabis) est un ouvrage en sept… … Wikipédia en Français
pint — /puynt/, n. a liquid and also dry measure of capacity, equal to one half of a liquid and dry quart respectively, approximately 35 cubic inches (0.473 liter). Abbr.: pt, pt. [1350 1400; ME pynte < OF pinte or MD, MLG pinte] * * * ▪ measurement… … Universalium
kosmetisk — k. scoring: scoring til hold, der er bagud med over 3 mål, el. scoring sent i kampen til hold, der er bagud med over 2 mål, se pynte på resultatet … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Staffere — Udstyre, pynte … Danske encyklopædi
pint — [[t]paɪnt[/t]] n. 1) wam a liquid measure of capacity, equal to one half of a quart, or.473 liter 2) wam a dry measure of capacity, equal to one half of a quart, or.551 liter Abbr.: pt. Etymology: 1350–1400; ME pynte < OF pinte or MD, MLG… … From formal English to slang
